Zuid-Limburg telt meerdere Restcenter voor militairen. Daar kunnen ze na weken van strijd en chronisch slaapgebrek even op adem komen. Dat betekent overigens niet dat er verder geen gelegenheid is voor ontspanning. De foto dateert van september 1944 en is gemaakt in cafĂ© Schiffers op de Molenberg in Heerlen, een vaste ontmoetingsplaats van tientallen Amerikaanse soldaten. Uit de tarieflijst op de achtergrond kan worden opgemaakt dat het drankenaanbod vooral uit bier en wijn bestaat…